考研打卡|英语长难句解析DAY3

妈妈孕婴网 2019-06-18


每天为大家推送一条英语长难句,帮助大家攻克考研英语!看看2019年你能坚持几天?冰冻三尺,非一日之寒。每天打卡,一起进步!

DAY3长难句


The charter’s main tool of enforcement is to deny access for designers and modeling agencies to Copenhagen Fashion Week (CFW), which is run by the Danish Fashion Institute. (2016 text1)


难句分析

主句

The charter’s main tool of enforcement   is   to deny...to Copenhagen Fashion Week...

主语   系动词    表语


定语从句

which  is run...

从属连词  谓语 


本句是复合句,它的主句是主系表结构, 其表语成分是不定式短语“to deny access for…to…”,其中介词短语 for designers and modeling agencies  to Copenhagen Fashion Week 均为后置定语,修饰限定 access,主句意为“该宪章主要的执行手段是拒绝……”;还包含一个 which 引导的非限制性定语从句,修饰限定先行词 Copenhagen Fashion Week,表明“该时装周是由哪个机构创办的”。


参考译文

尝试翻译一下吧!明天公布哦!


小编有话说:

文章底部留言区写下你的翻译答案,每周长难句打卡天数最多的同学就有机会获得云南中公考研送出的考研礼品哦!


留言举例:答题第X天+今日长难句翻译


昨日难句


In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement. (2016  年 text1)


在丹麦、美国和其他一些国家,时尚界尝试为模特和时尚人物设定一些自愿标准,这些  标准更多地是依赖同侪压力强制执行。


>>>推荐阅读

1

考研打卡|英语长难句解析DAY1

2

考研打卡|英语长难句解析DAY2

3

这些院校已公布复试参考书目

4

研究生生活和大学生活有啥区别

5

2019考研复试白皮书领取


风雨考研路,中公考研陪你一起走!

加油↖(^ω^)↗

—————————————————